لهجة خـــوره بالعـربي الفــصــيــح

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زعيم الغابه

لا من انا كبد خورة ياالصدقه يالغلقه ياالزكاه
انا من منطقة من الوسط ياجني

دحجتك كبدك ياعيدهن مايوم انت من كبد خورة هههههههههههههههههههههههههههه

ترجمها بالفصحى يا لخو

صابتك الاصبع الزايده في البطن يا شيخ المشايخ ههههههههههههههه
هذا معناها الصحيح عيدهن معناها شيخ المشايخ خخخخخخخخخخخخ

جعلكم الثرد كلكم ما يوم ذا حرجكم
فنقول
اصابكم نفط في افواهكم اذا كان هذا كلامكم
الثرد هو نفط يكون في الفم بكثره

بالخوريه جعلي ثرده في جكرك
بالفصحى ياشيخ اصير لك حبه على لسان

عندما عن المعاني فيجب ان نوضح للآخرين معاني كلماتنا وليس ادعيتنا فيجب ان نحافظ على هذا الموضوع لكي ينال مكانه الصحيح في المنتدى
فيكون كالتالي:
مثال
1_شعه _ شفه
2_علمك _ اخبارك

ها رقلها من حيث اقبلت يعني عطنا علومك ههههههههههههه

شع جنبيه نحزت فوادك هههههههههههههههههههههههههه


شي لها ولا عليها معناتها كيف وضعك اليوم


هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههه

موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

بصرحه موضوعك ينمو على اداركك لاهميه الحفاظ على العادات والتقاليد الذي تدخل اللهجه في اطارها
والحفاظ على اللهجه لمنطقه معينه يعني حفاظ على الهويه ولاعتزاز بها وهذا لايعني اطلاقا كما يعتقد البعض ان الحفاظ على الهويه اوالتحدث باللهجه الشعبيه او الزي يعد تخلفا وجهلا فهذا هو الجهل بعينه فالامه تضيع اذما اعتزت بهويتها وكل عاداتها المورثه من الابا والاجداد ولا اعني فكريا بل اجتماعيا بما يبقي طابعا او معلم خاص لكل منطقه يميزها عن غيرها ويحافظ علا هوايتها من الانقراض

واعتقد ان الموضوع اتى ليذكر الكثيرين من ابنا المنطقه عبارات اللهجه الخوريه وخصويا من يعيشون خارج الوطن و اتمنى من الاخوه طرح العبارات الخوريه الجديه اولا ومن ثم الهزليه وفي الحقيقه اللهجه الخوريه اذ ما رجعنا الى اللغه العربيه نجدها لا تحتاج الا تفسير فهي قريبه من الفصحى ان لم تكن كذلك واعتقد ان طرح العباره باللهجه الخوريه كافي دون تفسرا فنحن فهل لهجه الاجداد وهم اقرب الى اللعربيه من غيرهم
ولي مش مقتنع بوجهه نظري هذه ما عليه ان يطرح جمله باللهجه الخوريه ويبحث في معاجم اللغه والنحو وسيجد كل كلمه من الحرف والكلمه العربيه الاصيله

وشكر وتقدير للكاتب

مشكورين اخواني على هذه الفكره بس ماتريد مزح ووناسة فية وتركيز على اللهجة كويس لاحظت بعض منها ليس كما هي واصبح مزح وناسة عل العموم ارجو الركيز وطرح ماهو مفيد وقد كان عندنا موضوع لازال اسمه مسامر خورة الذي يريد الوناسة يروح لها في قسم الوناسة
ولكم مني الشكر والتقدير ,,,,,,,,,,,,

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة برنس الغروووف

الادارة لا تميز موضوع عن موضوع وتحطه بالمميز
انما يظهر موضوع مميز حسب ردوده فان كثرت ردوده اوتماتيكي من ذات نفسه ينحط موضوع مميز.....
حبيت اعرفك اخي عن هذه المعلومه
وتحياتي لك.

لا تعليييييييييق