~ Don't quit لا تستلم ~

This is for all those people out there who are feeling a bit lost and alone
الى كُلّ أولئك الناسِ الذين يَبْدونَ تائهين ويشعرون بالوحدة










DONT QUIT
لا تستسلم


When things go wrong, as they sometimes will
عندما لا تسير الأمور كما يرام، كما هو الحال أحياناً

When the road you're trudging seems all uphill
وعندما يبدو كل الطريق الذي تسلكه يزداد وعورة

When funds are low and the debts are high
عندما يكون ماتحصل عليه قليل مقابل ماتدفعه

And you want to smile but you have to sigh
وتريد أن تبتسم، لَكنَّك تجد نفسك مرغماً على أَنْ تَتنهّدَ

When care is pressing you down a bit
حينما تشتد وطأة الهم عليك قليلاً

Rest if you must, but don't you quit
إسترخ إن توجب عليك ذلكْ، لكن لا تَستسلم


Life is queer with its twists and turns
الحياة غريبة بمفاجأتها وتقلباتها

As every one of us sometimes learns
كما تعلمنا هي ذلك أحياناً

And many a failure turns about
و الكثير من الفشل كان سيتحول

When he might have won if he'd stuck it out
إلى نجاح لو كنت عنيداً وتمسكت به

Don't give up, though the pace seems slow
لا تستسلم ، بالرغم من بطئ التقدم

You may succeed with another blow
فقَدْ تَنْجحُ في فرصة أخرى


Often the goal is nearer than
غالباً الهدف أقرب مما

It seems to a faint and faltering man
يبدو لرجل متعثر مرهق

Often the struggler has given up
فغالباً ما ييأس المجتهد

When he might have captured the victor's cup
في وقت كان بإمكانه إحراز كأس الفوز

And he learned too late, when the night slipped down
فيدرك ولكن متأخراً ,عندما يهبط الليل

How close he was to the golden crown
كم كان قريباً من ذلك التاج الذهبي


Success is failure turned inside out
فالنجاح هو فشل مقلوب من الداخل الى الخارج

The silver tint of the clouds of doubt
عندما يصبغ الشك الغيوم بلون الفضة

And you never can tell how close you are
فلا يمكنك أن تدرك أبداً مدى قربك

It may be near when it seems afar
وقد يكون قريباً عندما يبدو لك بعيداً

So stick to the fight when you're hardest hit
لذا, تمسّك بالكفاح بكل ما لديك من قوة

It's when things seem worst that you mustn't quit
فخير وقت لأن لا تستسلم هو حينما تبدو الأمور في أسوأ أحوالها







If you have something inspiring, share it
إن كنت تملك شيئاً ملهماً ، شاركنا به