رد: امثال شامية سورية حرف (أ) ....................
.................................................. ...................
الكلام اللي ما بينفد ياحسرة قايلو ......
( هالمثل حلو خرج تقوله لي نبض قلبي 
لان بتقلي شي وبعمل عكسه فصارت تسكت
خيتو تعلمتي هالمثل تبعنا . ... مثل عامي )
................................................
الحكي الك يا كنة اسمعي يا جارة
( مثل عامي وهي بنقوله لاي شي وخاصه الحمايه اذا حابه تزعج حرمة زوجها
تسمع جارتها لتسمع هي وعجبي هالحوات )
الآخرة يا فاخرة
( ومثل معروف ومشهور وهو انه لنشوف اخرتها رح تصيب ولا تخيب مو يفرحتي من اولها )
الرايح بايدو والجاية بايد الناس
( اممم برضه ماعرفتها )
الغايب حجتو معو
( مثل عامي متعارف عليه انه اذا حدا تاخر بنقله حجته معي ليجي ويقلنا ليش تاخر )
ايمتا كنا والشمس ترقعنا
( ههه والله مثلنا لليوم يعني اذا واحد مو فهمان او وحده مو حلوه
وجايين يعملو حالهم غير شكل نقلهم هالمثل او واحد نعرفه غبي ويقول انا عكساو وحده مفكره حالها اميره وهي لا وووو )
اجا ليكحلها عماها
( مثل يقال لشي واحد حب يعمل الخير ولا جابه بالعكس مثل جبيت العيد)
الرمد أشوى من العمى
( مثل عامي )
العيرة ما بتدفي وان دفت ما بتوفي
( يقصد فيه ثوب العيره وهو الاستعاره من شخص غير مارح يديفك واذا دفاك مافيك ترد قيمته للشخص
على مثلنا نقول توب العيره مابدفي ....)
ايد واحدة ما بتصفق
( يعني يد الله مع الجماعه )
إن داقت عليك المخازن مخزنك عبك
( يقال هالمثل لتجمع فلوسك بجيبك والعب هو جيب الانسان )
البخشيش بالدرهم والعطا بالقنطار
( يقال لواحد عم يعمل حاله كريم بيعطيك للكرسون درهم
بس وقت لازم يعطي بجد بطلع فلس للبخيل )
إن كان حبيبك عسل لا تلحسو كله
(مثل عامي ومعروف)
الله يطعمك حجة والناس راجعة
( يقال لليوم لاي واحد موصيه على غرض
وماجابه الاك الا لبعد فوات اوان ومفكر حاله اول ناس اعطاك )
الولد اللي ما بيبكي امو ما بترضعو
( امم غريب هالمثل مابعرفه )
أع** دهر ولا أرمل شهر
( المثل اعزب دهر ولا ارمل شهر وهو مثل لكل واحد انفصل عن مرته
انه مافيه يبقى بلا حرمه لانه متزوج ولو عزابي يصبر ..عجبي امثال مو على طول حقيقه )
اذا الصغير انتشا الكبير باس ايدو
( ماعرفته مثل من عصر النقيفه )
الطرق ولو دارت والبنت ولو بارت
( هالمثل مو لنا ابدااا ...انتسب لنا كيف ؟؟)
الدهر يوم الك ويوم عليك
( مثل معروف)
الخبز والماء أكل العلماء
( غريب برضه مابنقوله هالمثل ؟؟)
الحارة ضيقة والحمار رفاس
( هالمثل مو هيك بنقوله بلهجتنا بنقول
حاارتناا ديئه وبنعرف بعض
ويقصد فيه لو حدا حابب يعمل علينا مرجله او يتباهي بشي
بنقله على هوونك حاراتنا ديئه وهو انه شو مارح تقول كذب ؟؟)
الله ما نشاف لكن بالعقل نعرف
( هي مثل عامي ويقال دووما للتعجب من شيء غير مالوف علينا )
الخوف بيقطع الجوف
( نفس مثل الف كلمه جبان ولا الله يرحموو)
الرطل بدو رطل ووقية
( اممم مابعرفه ابداا )
الصاحب ساحب
( برضه مو النا مابنحكيه )
الجنازة حامية والميت كلب
( هالمثل مو الناا خيوو )
الأعور بين العميان ملك
( مثل معروف )
الخير بخير والشر بغير
( يقصد فيه انه انسان صاحب الكرم على طول خير ويده لله
بس الشر لو بصيبه بصير ابخل منه مافيه )
الجمل اذا بار بيحمل قنطار
( يقل لشي لو كبر انه لسع فيه خير )
العين مغرفة الكلام
( هي نقولها انه وانا بحكي مع حدا وهو نازل بالجوال ون ون
نقله اطلع بعيوني عين مغرفه الكلام )
إن عاب عليك أصلو دلايلو فعلو
(يقال لو حدا تغير عليك وانه افعاله وعمله هو يلي بيثبت الك انه ابن اصل ولا لا)
الجمل لولا الفزة لحمل المزة
( اوول مرره بحياتي بسمعه غريب انه منسوب للشوام )
القط ما بيهرب من العرس
( يقال لشي حدا كنت بتعرفه وابتعد عنك فجاءه )
الجار قبل الدار
( مثل متعارف عليه )
الولد ولد ولو صار قاضي بلد
( هي تنقال لواحد مفكر برضه حاله فصيح زمانه وهو عقلو صغير ومو قد كلمته )
الجحشة بعليقها والأصيلة بعليقها
( ولا مره سسمعت هالمثل عنا )
__________________
التعديل الأخير تم بواسطة صمت الليالي ; 05-25-2016 الساعة 06:17 PM
|