|
كلمات من خارج العربية في قاموس اليمنيين
المتأمل في سياق اللهجة اليمينة من منطقة إلى أخرى يجد العديد من الكلمات التي يمكن لأي مطلع على اللغة العربية أن يعرف أنها ليست من أصول عربية , لكنها دارجة على لهجتنما وبصورة واسعة في الشارع اليمني ومن هذه الكلمات باغه : تركيه ومعناها بلاستيك بفته : هنديه ومعناها القماش الابيض بخت : فارسيه معناها الحظ بس : فارسيه تستعمل للإسكات يعني اقطع واخس بشت : فارسيه معناها مشلح بهار : هنديه تعني بلاد الهند ابازير تتن : تركيه ومعناها دخان تجوري : هنديه ومعناها الخزنه تريك : لاتينيه ومعناها مصباح توله : هنديه ومعناها عيار للوزن تاوه : تركيه معناها مقلا خاشوقه : تركيه معناها ملعقه خيشه : فارسيه ومعناها كيس من القماش خبل : فارسيه ومعناها مجنون دربيل : تركيه وهي تقريب البعيد دروازه : هنديه ومعناها البوابه دريشه : فارسيه ومعناها نافذه دسته : فارسيه ومعناها حزمه ديرم : هنديه وهي صبغة الرمان ريغه : فارسيه وتعني خليط الماء والطين زلطه : ايطاليه تعني جمع الخضروات في اناء زوليه : فارسيه وتعني بساط سرسري : تركيه وتعني العاطل سروال : فارسيه وهي مركبه سر تعني فوق وال تعني القامه شيره : فارسيه تعني رحيق السكر شرشف : كرديه تعني غطاء النوم طشت : فارسيه تعني اناء الغسيل طربال : فارسيه وتعني شراع طرمبه : ايطاليه تعني مضخه غرشه : فارسيه تعني جرة قرطاس : يونانيه تعني ورق قوطي : تركيه تعني علبة من الصفيح كليجه : فارسيه تعني القرص الصغير كندره : تركيه تعني الحذا موتر : انجليزيه وتعني السياره مالغ : فارسيه تعني ليس له طعم واير : انجليزيه وتعني سلك موضوووووووووع رائع رائع رائع راق لي و لطشته |
التاريخ الجديد
لا ادري من وين ابدا لك با الشكر والعرفان على مجهودك السخي والغني بلمعلومات الكبيرة على قدراتنا البسيطة اشكرك سيدي على اطلاعنا على بعض المسطلحات اليمنية التي اتتنا من الغرب والشرق وذالك بسبب الحرب السابقة تقريبا اشكرك مرة ثانية على اطلاعنا منين مصدرها الحقيقي يعطيك الف عافية ولك مني كل الود والاحترام |
[align=center]اخي العزيز
تسلم اناملك ع انتقى المعلومات كما اني اعجز عن التعبير تقبل احترام وتقدير ودمت مبدععععععع[/align] |
خاشوقه : تركيه معناها ملعقه
هذي مشهورة بالامارات اغلب المناطقة يقولوها تسلم يدك يالغلا يعطيك الف عافية |
|
ماااااااااااااااااراق لك راااااااااق لنا
شكر لك بعمق البحر واموااااااااااجه |
موقع اليمن التجاري
والاستعمار والاغتراب كل هولاء العوامل سبب في بقاء الكلمات تسلم اخي التاريخ الجديد على الطرح |
يعطيك العافية اخي التاريخ الجديد لنقل لنا الكلمات هذي والذي الكل ينطقها ولا يدري معناها
ههههههههههههه مشكووووور ... |
| أ‡أ،أ“أ‡أڑأ‰ أ‡أ،أ‚أ¤ 09:05 AM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By
Almuhajir