منتديات شبكة خورة العربية - اوبريت بنت القبايل , وديتو الفنان احمد فتحي وابنته بلقيس

تبادلت بعض الصحف خبر بان الفنان احمد فتحي سوف يقدم ابنته بلقيس الى الساحة الفنية بديتو مشترك معه يقتبس الديتو فكرة دويتو ( بنت القبايل ) الذي اشتهر قبل 40 سنه وهو للشاعر المرحوم حسين ابوبكر المحضار , ولا ندري ماهو الاقتباس الجديد الذي سيقدمه الفنان احمد فتحي خصوصاً وانه قد تم اعادة تسجيل هذا الاوبريت حديثاً بآلآت موسيقية حديثة في قالب مسرحي جميل
اترككم مع الاوبريت الاصلي المسجل قبل اكثر من 40 سنة
والاوبريت المسرحي المسجل حديثاً والخبر الذي نشر في بعض الصحف

هذا القديم

[RAMS]http://www.abuaseel.net/abu3amr/abuamer/bintalgabayl.ra[/RAMS]

الاوبريت المسرحي الجديد
http://www.youtube.com/watch?v=uaX0D...eature=channel

اوبريت بنت القبائيل / من كلمات الشاعر الكبير المرحوم حسين ابوبكر المحضار
يحكي قصة الراعيه وهي بنت القبايل وابوها والقروي

القروي/ اعشق انا قريتي واعشق هواها
ميطيب لي العيش في قرية سواها
اطير في جوها والزم ثراها وافدي بروحي خضاريها وماها
حب الوطن حب يجري في فؤادي وفي عروقي كمى تجري دماها
بنت القبايل / من انته قلي
القروي/انا فلاح قروي إلي ذرا الارض ذه ولي سقاها
البنت / وايش تعمل هنا
القروي/ احرث واسقي وجني ثمرها وآكل من جناها
واشرح عليها من الطير المعلي وانتي جيتي منين اليوم ياها
البنت/ اني من الباديه رسلوني اهلي وعطوني البهم يبغوني رعاها
القروي/ ترعين بهن هوهنا في وصط ارضي
البنت / ملقيت شي ارض في ال0000 كماها
والعفو منك إذا ظروك بهمي باشل بهمي وباروح معاها
القري/ لا لا تروحين واستني بقربي وخلي البهم تعمل مشتهاها
البنت/ عنيت منك
القروي / وعنوك ويش يعني
البنت / العنو العنو ناقه وعربي في قداها
وعادني باطلع باصيح في ابي باجيبلك بوي وامي من خباها
وآعوه وآعوه يامرشد ادركني ياباه ياباه بنتك ويش بلاها
وآعوه وآعوه يامرشد ادركني ياباه ياباه بنتك ويش بلاها
الاب / وش جاك يالفسل تقبض يد بنتي حسبتها نافشه ماحد وراها
رجال من بعدها تسرح وتضوي واخطي بها قيم يتبع خطاها
بنت القبايل عزيزة ماتدني لانسان قروي ينزل مستواها
القروي / ياوالد افهم كلامي وانتصطلي باجيبلك قصتي من مبتداها
بنيتك جاتني لمىان محلي وبهمها في المحل يمشين قفاها
غنت معي يوم شافتنا نغني وبقيت نحكي ونسمع حكاها
وشاقني حسنها والحسن يسبي سبحان من بالمحاسن قد كساها
وعندما طار معقولي وعقلي طارت يدايا ووقعت في يداها
وكان ياعم مقصودي وقصدي نا طلب على سنة المولى رضاها
نبغي صهاره تقع بينك وبيني هل باتوافق تزجني ياها
الاب/ قضيت بالمس ياويلك وويلي ايش باتقول القبايل في قراها
بيلوموني وبيهينون قدري وبايقولون قروي قد خذاها
قضيت على سمعتي وهتكت عرضي وفضيحتي اليوم قد بلغت مداها
قم ادفع العنو لي ناقة وعربي ولا قتلتك ولا باقول آها
القروي / هذي خطط فانيه معاد تمشي هذي خطط هدت الثوره بناها
ماعدت ذاك الذي يشرد ويقفي اجود عن ثورتي وحمي حماها
حامل سلاحي دايماً فوق كتفي والعلم اميتي الاولى محاها
واليوم قانون الاسرة وعندي نسخة وابيات لك ذه باقراها
يحق للبنت تتخير وتبدي لناس آراها إلي تراها
ان كان تختارني وتريد قربي انا كمى اليوم حس قلبي يباها
ون كان تختار بنتك شخص غيري تروح مع من تحب والله معاها
والبنت ماهي جلب يرخص ويغلي ميصحلك بيعها او مشتراها
الاب/ تكلمي ! تكلمي في الذي تبغينه ايش باتقولين في ذا الشور ياها
البنت/ خافك إذا قلت تضربني وتقسي.. علي وتقول بنتي قل حياها
الاب/ لالا تخافين بعد اليوم مني شوفي القضية انا عقلي وعاها
وتخيري من تريدينه ويكفي شوفي القضية تقارب منتهاها
البنت /لاقدك راضي فلابد ترضي امي وماعلي بعد ذا في ماعداها
تعال يابا على القروي عقدلي حبته نفسي واعطيته ولاها
الجميع/ اعشق انا قريتي واعشق هواها ميطيب لي العيش في قريه سواها
اطير في جوها والثم ثراها وافدي بروحي خضاريها وماها
حب الوطن حب يجري في ف0000 وفي عروقي كمى تجري دماها

المعاني
- البهم : صغار الغنم
- العنو : عرف قبلي
- العربي : بندق بو فتيله
- في قداها : أي معاها
- الزي : التجمع القبلي
- الهوشي: مفردة لمناداة أقرب السامعين لها من القبيلة
- النافشة : هي المرأة التي لا يسألها أحد أين ذهبت ، فهي بدون راعي
- يمشن : يمشين وهي تنطق هكذا في العامية بدون الياء
- الجلب : الماشية التي تجلب للسوق للبيع
- خافك : خاف تأتي بمعنى ربما أو لعل في العامية الحضرمية وتضاف للضمائر
فيقال : خافك وخافكم خافش والأصل أخافك واهيبك

وهذا الاقتباس من جريدة الرياض
الأغنية عمرها الفني 40 سنة ولم يوثق اسم ملحنها وكاتبها

أحمد فتحي يقتبس فكرة دويتو (بنت القبايل) مع ابنته بلقيس

http://www.alriyadh.com/2006/05/29/img/285107.jpg
الرياض - حسن النجمي:
انتهى الفنان احمد فتحي من تسجيل دويتو غنائي مع ابنته بلقيس في عمل فني سيظمه الفنان اليمني الى البومه الجديد المقرر طرحه في الاسواق قريبا جدا مع مؤسسة روتانا، لقد لفت نظري تصريح الفنان احمد فتحي لنشرة روتانا الأخبارية حيث قال:
ان هذا العمل يعد العمل الاول من نوعه الذي يجمع والد بابنته في حوار غنائي وصفه احمد فتحي بالجديد.. لكن هذا ليس حقيقيا اطلاقا فسبق ان قدم الفنان الكبير وديع الصافي ديو غنائياً مع الفنانة نجوى كرم في قالب فني وحديث ابوي جميل نالت بعده الأغنية شهرة واستحساناً كبيراً في الوطن العربي.. ولكن اذا ما اغفلنا مسألة اختلاف اللهجات والفكرة فيما بينهن حيث من المؤكد ان احمد فتحي سيخفي تطابق الفكرة اذا ما استمعنا الى اختلاف اللهجات والموضوع وقد يصف هذا الموضوع بالامر غير حقيقي..
فلنكن معه واقعيين في هذا الامر ونوافقه فيما يقول، ولكن ماذا سيكون رده عندما نفاجأه بأن هذه الفكرة سبق وان تطرقت اليها فنانة كبيرة جدا في اليمن كانت تسمى ب (بنت القبايل) وقدمت ديو غنائي مع صوتين اخرين احدهما قام بدور الاب والآخر قام بدور الزوج في حوار واغنية ذائعة الصيت في اليمن، تتحدث الأغنية الأصلية عن فتاة بدوية تلتقي فجأه بشاب فيعجب بها ثم يحاول ان يطلبها للزواج لكن العادات والتقاليد ترفض مثل هذه التصرفات فتظطر الفتاه الى البكاء حتى يفاجأ بها والدها وهي تبكي في مخدعها فيدور بينهم حوار فني جميل..
تقول بعض كلماتها:
قولي يابنتي امانه ليش تبكي
وش في عيونك تجر اليوم ماها
فترد بنت القبايل:
اخاف اذا قلت تضربني وتقسي
علي وتقول بنتي قل حياها.
إلى اخر الحوار الفني الجميل الذي نجد به فكرة وجملاً بسيطة جدا في عصر البعد عن التكلف والتصنع.
هذه الكلمات وهذه الأغنية الرائعة لم توثق رسميا حيث قدمت قبل 40 سنة، ولايعلم حقيقة امر فنانتها التي غنتها ولا اسم شاعرها وملحنها ومن الذين اشتركوا معها في هذا الديوتو الجميل.
ترى ماذا سيرد احمد فتحي على هذا الاقتباس الفني لفكرة هذا العمل الذي غفل عن ذكره وهو الفنان الرصين الذي يبحث عن التجديد في قالب فني يدور في محور الاصالة والبحث عن التميز.
هذا العمل يباع في الاسواق السوداء في المناطق الجنوبية ومنها ابها وجازان ونجران، ومشهور هناك وبكثرة ويباع على استحياء في بعض التسجيلات القديمة في مدينة جدة والطلب على هذه الاغنية سيزداد اذا ما طرح احمد فتحي الاغنية في البومه الجديد والذي تشترك معه ابنته بلقيس احدث صوت يمني يزفه لنا الفنان احمد فتحي، وقد اختارالموسيقار هذا العمل ليكون البداية الحقيقية لها في مشوار الفن..
ان سرقة واقتباس الافكار تعتبر حقا جريمة في حق الفن وسرقة تعب وجهد الآخرين هو امر ليس بمقدور أي انسان ان يتقبله فياليت احمد فتحي قال بأنه يحضر لعمل غنائي جديد مع ابنته بعيدا عن الهالة الاعلامية التي وضعها الفنان اليمني لألبومه القادم وعلى حساب فنانة وصلت للناس بعمل قديم عمره الفني 40 سنة.
ملاحظة فنية:
العمل لا يتطابق في الكلمات اطلاقا فما يقدمه احمد فتحي اغنية بكلمات جديدة ولكن الفكرة الحقيقية للعمل مأخوذة من نفس العمل السابق لبنت القبايل ومع كل هذا اصر احمد فتحي بأن العمل الذي يحضر له جديد في الفكرة والمضمون ولم يسبق لأي فنان ان تطرق له.