عبارات انجليزيه قد توقعك في الحرج
 

ا الحرج !


تحتمل العبارات الانجليزية بعضا من المجاز
فيكون للعبارة معنيان أحدهما قريب والآخر بعيد
فـلـنـنـتـبه لـهذه ةالعبارات التي أصبح المعنى البعيد

هو السائروالـسـائـوالمتعارف عليه
عـلى سـبـيـل الذكـرلاالحـصـــــــر


( 1) Break the ice

المعنى الحرفي : اكـسـر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue

ا لمعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4)I will go Bananasالمعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره




(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكـ سـ رات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( 8) He lives a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


اتمنى اكون وفقت بنقل الموضوع اتمنى للجميع الفائدة[/QUOTE]

it is soo good

thanks

But i think the subject is repeated .

My regards

THE THUNDER

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

It's good subject
thank's for you my brot
I hope the administration section of the topic
I think that is repeated

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

كل المعاني المجازيه بدت ي مقبوله ماعدا ..

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

:D


يعطيك العافيه على الموضوع ^^

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

غريبة اول مرة اعرف ان هالكلماات لها هالمعاني المجازية .!!

يسلمو خيو ع الافادهـ .,
لاعدمناا جديدك الهادف ,

تقديري ْ~

حلوة المعلومات
يسلمو الايادي

العنجليزي مالي فيه
بس معلومه مهمه
يعطيك الف عافيه
تحياتي.

سلمت يداك

( دمت بحفظِ الله )

حــــــــــ و انتهى ــــب :: m.S.b ::